Byol 5 in 10 mg filmsko obložene tablete

Navodilo za uporabo

Byol 5 mg filmsko obložene tablete

Byol 10 mg filmsko obložene tablete

bisoprololijev fumarat

Kaj vsebuje navodilo

1. Kaj je zdravilo Byol in za kaj ga uporabljamo

2. Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Byol

3. Kako uporabljati zdravilo Byol

4. Možni neželeni učinki

5. Shranjevanje zdravila Byol

6. Vsebina pakiranja in dodatne informacije

1. Kaj je zdravilo Byol in za kaj ga uporabljamo

Zdravilo Byol sodi med skupino zdravil, ki jih imenujemo beta blokatorji. Ta zdravila varujejo srce pred čezmerno obremenitvijo.

Zdravilo Byol se uporablja za zdravljenje: - visokega krvnega tlaka

- angine pektoris (občutka tiščanja v prsih)

- srčnega popuščanja, ki povzroča kratko sapo ob telesnem naporu ali zastajanje tekočin. V tem primeru lahko uporabljamo zdravilo Byol kot dodatno terapijo v kombinaciji z drugimi zdravili za srčno popuščanje.

2. Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Byol

Ne uporabljajte zdravila Byol

- če ste alergični na bisoprololijev fumarat ali katero koli sestavino zdravila Byol (navedeno v poglavju 6),

- če imate kardiogeni šok (hudo motnjo srčnega delovanja, ki se kaže s simptomi kot so hiter in šibak srčni utrip; nizek krvni tlak; hladna, lepljiva koža; slabotnost in omedlevica),

- če ste kadarkoli imeli hudo piskanje v prsih ali hudo obliko astme, saj lahko to ovira dihanje,

- če imate upočasnjen srčni utrip (manj kot 60 utripov na minuto). Če niste prepričani, se posvetujte z zdravnikom.

- če imate zelo nizek krvni tlak,

- če imate hude težave s krvnim pretokom (zaradi česar lahko čutite mravljinčenje v prstih na rokah in nogah, prsti pa lahko pobledijo ali pomodrijo),

- če imate nekatere hude motnje srčnega ritma,

- če imate srčno popuščanje, do katerega je prišlo pred kratkim ali še ni stabilizirano ter zahteva bolnišnično zdravljenje,

- če imate motnjo, za katero je značilno čezmerno kopičenje odvečnih kislin v telesu, kar imenujemo metabolna acidoza. Posvetujte se z zdravnikom. - če imate nezdravljeni tumor nadledvičnih žlez, imenovan feokromocitom.

Če o čemerkoli od zgoraj navedenega niste prepričani, se o tem posvetujte z zdravnikom.

Opozorila in previdnostni ukrepi

Preden začetkom jemanja zdravila Byol se posvetujte z zdravnikom:

- ob piskanju v pljučih ali težavah z dihanjem (astma); potrebno je sočasno zdravljenje z bronhodilatatorji. Morda bo potreben večji odmerek agonistov adrenergičnih receptorjev beta-2.

- če imate sladkorno bolezen. Tablete lahko prikrijejo simptome nizke ravni krvnega sladkorja (npr. pospešen srčni utrip, neprijetni občutki ob hitrem ali močnem utripanju srca ali potenje).

- če ne uživate trde hrane (strogi post).

- če se zdravite zaradi preobčutljivostnih (alergijskih) reakcij. Zdravilo Byol lahko poveča preobčutljivost na snovi, na katere ste alergični, ter stopnjo resnosti alergijskih reakcij. V tem primeru se lahko zgodi, da zdravljenje z adrenalinom ne doseže želenega učinka, zaradi česar bo morda potrebno odmerek adrenalina (epinefrina) zvišati.

- če imate atrioventrikularni blok prve stopnje (motnje prevajanja v srcu).

- če imate Prinzmetalovo angino pektoris. To je vrsta bolečine v prsih, ki jo povzroči krč koronarnih arterij, ki oskrbujejo srčno mišico.

- če imate kakršnekoli težave s krvnim obtokom v telesnih okončinah, na primer dlaneh in stopalih.

- v primeru operacije, ki vključuje anestezijo: Če morate k zdravniku, zobozdravniku ali v bolnišnico zaradi načrtovane operacije, ki vključuje anestezijo, ne pozabite povedati, katera zdravila jemljete.

- v kombinaciji s kalcijevimi antagonisti, kot sta verapamil in diltiazem. Sočasna uporaba ni priporočljiva, glejte tudi poglavje " Druga zdravila in zdravilo Byol".

- če imate ali ste imeli luskavico (kronična kožna bolezen z značilnimi žarišči suhe kože, ki se lušči).

- če imate feokromocitom (tumor sredice nadledvične žleze). Pred začetkom terapije z zdravilom Byol vam bo zdravnik predpisal ustrezno protitumorsko zdravljenje.

- če imate motnje v delovanju ščitnice. Tablete zdravila Byol lahko prikrijejo simptome čezmerno dejavne ščitnice.

Zaenkrat ni izkušenj z zdravljenjem srčnega popuščanja z zdravilom Byol pri bolnikih z naslednjimi boleznimi in stanji:

- sladkorna bolezen, ki jo zdravimo z insulinom (tip I),

- huda okvara delovanja ledvic,

- huda okvara delovanja jeter,

- nekatere bolezni srca,

- srčni infarkt v zadnjih treh mesecih.

Zdravljenje srčnega popuščanja z zdravilom Byol mora potekati pod rednim zdravniškim nadzorom. To je nujno potrebno, zlasti na začetku zdravljenja ter ob prenehanju zdravljenja.

Zdravljenja z zdravilom Byol ne smete prekiniti nenadoma, razen če so zato nedvoumni razlogi.

Pri bolnikih s hipertenzijo in angino pektoris ter spremljajočim srčnim popuščanjem se zdravljenja ne sme prekiniti nenadoma. Odmerek je treba zmanjševati postopoma tako, da se ga vsak teden zmanjša za polovico.

Če se katero od zgoraj navedenih opozoril nanaša na vas, ali se je nanašalo v preteklosti, se o tem posvetujte z zdravnikom.

Druga zdravila in zdravilo Byol

Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo. To se nanaša tudi na zdravila, ki ste jih dobili brez recepta. Določenih zdravil ne smete jemati sočasno, pri nekaterih pa je potrebno uvesti določene spremembe (na primer prilagoditi odmerek).

Posvetujte se z zdravnikom, če sočasno z zdravilom Byol uporabljate ali jemljete katero od naslednjih zdravil:

- zdravila za uravnavanje krvnega tlaka ali za zdravljenje motenj v delovanju srca (na primer amiodaron, amlodipin, klonidin, glikozidi digitalisa, diltiazem, dizopiramid, felodipin, flekainid, lidokain, metildopa, moksonidin, fenitoin, propafenon, kinidin, rilmenidin, verapamil),

- pomirjevala in zdravila za zdravljenje psihoze (duševna bolezen) npr. barbiturati (uporabljajo se tudi za zdravljenje epilepsije), fenotiazini (uporabljajo se tudi za preprečevanje in zdravljenje slabosti in bruhanja),

- zdravila za zdravljenje depresije, npr. triciklični antidepresivi, zaviralci MAO-A.

- zdravila, ki se uporabljajo za dajanje anestezije med operacijo (glejte tudi “Opozorila in previdnostni ukrepi”),

- nekatera sredstva za lajšanje bolečin (npr. acetilsalicilna kislina, diklofenak, indometacin, ibuprofen, naproksen),

- zdravila za zdravljenje astme, zamašenega nosu ali določenih bolezni oči, na primer glavkoma (povečan pritisk v očesu) ali dilatacije (razširjenje) zenic,

- nekatera zdravila za zdravljenje šoka (npr. adrenalin, dobutamin, noradrenalin).

- meflokin, zdravilo za zdravljenje malarije,

- antibiotik rifampicin,

- derivati ergotamina za zdravljenje migrene.

Vsa ta zdravila, vključno z zdravilom Byol, lahko vplivajo na krvni tlak in/ali delovanje srca.

- insulin ali druga zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni. Okrepi se lahko učinek znižanja ravni glukoze v krvi. Opozorilni znaki zmanjšanja količine glukoze v krvi so lahko prikriti.

Zdravilo Byol in alkohol

Zdravilo Byol lahko povzroči omotičnost in vrtoglavico, ki se ob sočasnem uživanju alkohola še stopnjujeta. Če ima na vas takšen učinek, ne smete uživati alkohola.

Nosečnost in dojenje

Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom preden vzamete to zdravilo.

Zdravilo Byol lahko škodljivo vpliva na nosečnost in/ali nerojenega otroka. Obstaja povečano tveganje za prezgodnji porod, splav, nizko raven krvnega sladkorja in upočasnjen srčni utrip pri otroku. Lahko vpliva tudi na otrokovo rast. Zato nosečnice ne smejo jemati bisoprolola.

Ni znano, ali bisoprolol prehaja v materino mleko, za to jemanje tega zdravila v času dojenja ni priporočljivo.

Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev

To zdravilo lahko povzroči občutek utrujenosti, zaspanosti ali omotičnosti. Če se pri vas pojavi kateri od teh neželenih učinkov, ne vozite avtomobila in/ali ne upravljajte strojev. Na pojav teh učinkov bodite pozorni zlasti na začetku zdravljenja, ob zamenjavi zdravila ter ob sočasnem uživanju alkohola.

Zdravilo Byol vsebuje laktozo in natrij

Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se pred uporabo tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.

To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol natrija (23 mg) na filmsko obloženo tableto, kar v bistvu pomeni ‘brez natrija’.

3. Kako uporabljati zdravilo Byol

Pri uporabi tega zdravila natančno upoštevajte navodila zdravnika. Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.

Zdravnik vam bo povedal, koliko tablet zdravila morate vzeti na dan. Zdravilo Byol zaužijte zjutraj pred zajtrkom, med njim ali po njem. Tableto/e pogoltnite celo/e z nekaj vode in je/jih ne smete žvečiti ali zdrobiti.

Zvišan krvni tlak/angina pektoris: Odrasli

Odmerek se določi individualno.

Priporočeni začetni odmerek je 5 mg enkrat na dan.

Običajen odmerek za odraslega bolnika je 10 mg enkrat na dan. Zdravnik lahko, če je potrebno odmerek zviša ali zniža.

Najvišji odmerek je 20 mg enkrat na dan.

Hude motnje v delovanju ledvic ali jeter

Pri hudi motnji v delovanju ledvic ali jeter dnevni odmerek ne sme preseči 10 mg.

Starejši

Prilagajanje odmerka običajno ni potrebno. Zdravnik bo začel terapijo z najnižjim možnim odmerkom.

Srčno popuščanje (zmanjšana črpalna moč srca)

Preden začnete jemati zdravilo Byol, že uporabljate zaviralec ACE, diuretik ali srčni glikozid (zdravilo za srce/krvni tlak).

Odmerek zdravila bo zdravnik postopno večal, dokler ne bo dosežen terapevtski učinek:

1,25 mg enkrat na dan en teden. Če boste ta odmerek dobro prenašali, ga bo zdravnik lahko povečal na:

2,5 mg enkrat na dan za še nadaljnji teden dni. Če boste ta odmerek dobro prenašali, ga bo zdravnik lahko povečal na:

3,75 mg enkrat na dan za še nadaljnji teden dni; Če boste ta odmerek dobro prenašali, ga bo zdravnik lahko povečal na:

5 mg enkrat na dan za nadaljnje 4 tedne. Če boste ta odmerek dobro prenašali, ga bo povečal na:

7,5 mg enkrat na dan za še nadaljnje 4 tedne. Če boste ta odmerek dobro prenašali, ga bo zdravnik lahko povečal na: 10 mg enkrat na dan za vzdrževalno zdravljenje.

Najvišji odmerek je 10 mg enkrat na dan.

Zdravnik bo določil za vas najprimernejši odmerek, med drugim na podlagi možnih neželenih učinkov.

Po prvem 1,25-miligramskem odmerku bo zdravnik preveril vaš krvni tlak, srčni utrip ter prisotnost motenj v delovanju srca.

Motnje v delovanju jeter in ledvic

Zdravnik bo pri povečevanju odmerka še posebej pozoren.

Starejši

Prilagajanje odmerka običajno ni potrebno.

Če se vam zdi, da je učinek zdravila Byol premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.

Položite tableto na trdo, ravno površino, tako da je stran z zarezo obrnjena navzgor.

S palcem pritisnite na sredino tablete in tableta se bo prelomila na pol. Nato s palcem pritisnite na sredino vsake polovice in dobili boste štiri četrtine.

Trajanje zdravljenja

Zdravljenje z zdravilom Byol je običajno dolgotrajno.

Uporaba pri otrocih in mladostnikih

Zaradi pomanjkanja izkušenj uporaba zdravila Byol pri otrocih in mladostnikih ni priporočljiva.

Če ste vzeli večji odmerek zdravila Byol, kot bi smeli

Če ste pomotoma vzeli več tablet, kot bi smeli, o tem takoj obvestite zdravnika /farmacevta. S seboj vzemite preostanek tablet ali to navodilo, da bo zdravniško osebje natančno vedelo, katero zdravilo ste zaužili. Simptomi prevelikega odmerjanja so lahko omotičnost, vrtoglavica, utrujenost, zadihanost in/ali piskanje v pljučih. Pojavijo se lahko tudi upočasnjen srčni utrip, znižan krvni tlak, akutno popuščanje srca in nizka raven krvnega sladkorja (ki se lahko izraža z občutkom lakote, znojenjem in palpitacijami).

Če ste pozabili vzeti zdravilo Byol

Ne vzemite dveh odmerkov hkrati, da bi nadomestili izpuščeni odmerek. Vzemite običajni odmerek takoj, ko se spomnite in nato nadaljujte z običajnim urnikom jemanja naslednji dan.

Če ste prenehali jemati zdravilo Byol

Zdravljenja z zdravilom Byol ne smete prekiniti nenadoma. Nenadna prekinitev lahko vaše stanje še poslabša. Ob zaključku zdravljenja je treba odmerke v časovnem obdobju nekaj tednov postopoma zmanjševati po navodilih zdravnika.

Če imate kakršna koli dodatna vprašanja o uporabi tega zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.

4. Možni neželeni učinki

Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Byol neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.

Da bi se izognili resnim reakcijam, se v primeru hudega neželenega učinka ali neželenega učinka, ki se je nenadoma pojavil ali hitro poslabšal, takoj posvetujte z zdravnikom.

Najresnejši neželeni učinki so povezani z delovanjem srca:

- upočasnjen srčni utrip (lahko se pojavi pri več kot 1 od 10 bolnikov)

- poslabšanje srčnega popuščanja (lahko se pojavi pri največ 1 od 10 bolnikov)

- počasno ali neredno bitje srca (lahko se pojavi pri največ 1 od 100 bolnikov)

Če občutite omotico ali šibkost ali imate težave z dihanjem, se čim prej posvetujte z zdravnikom.

Nemudoma pojdite k zdravniku, če imate hujše alergijske reakcije, ki lahko vključujejo otekanje obraza, vratu, jezika, ust ali grla ali težave z dihanjem.

Drugi neželeni učinki so navedeni spodaj glede na njihovo pogostnost:

Pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov

- izčrpanost. Pri zdravljenju hipertenzije ali angine pektoris se ta neželeni učinek pojavi občasno.

- omotičnost, utrujenost in glavobol (zlasti na začetku zdravljenja pri bolnikih s hipertenzijo in angino pektoris; simptomi so na splošno blagi in pogosto izginejo v 12 tednih),

- občutek mrzlih in otrplih okončin (prstov na rokah in nogah, ušes, nosu); pogostejše doživljanje krčem podobne bolečine v nogah med hojo,

- občutno znižanje krvnega tlaka (hipotenzija), zlasti pri bolnikih s srčnim popuščanjem,

- občutek slabosti (navzea), bruhanje, - driska, - zaprtje.

Občasni: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov

- izčrpanost. Pri zdravljenju srčnega popuščanja se ta neželeni učinek pojavi pogosto.

- padec krvnega tlaka pri vstajanju, ki lahko povzroči vrtoglavico, občutek prazne glave ali omedlevico,

- motnje spanja, - depresija, - nereden srčni utrip,

- bolniki z astmo ali anamnezo oteženega dihanja imajo lahko težave z dihanjem,

- mišična šibkost in mišični krči.

Redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov

- nočne more,

- halucinacije (zaznavne motnje),

- sinkopa,

- okvare sluha,

- vnetje nosne sluznice z izcedkom iz nosu in razdraženostjo,

- alergijske reakcije na koži (kot so srbenje, rdečica, izpuščaj),

- suhost oči kot posledica zmanjšanega solzenja (potrebna je previdnost, če uporabljate kontaktne leče),

- vnetje jeter (hepatitis), ki lahko povzroča bolečino v trebuhu, izgubo apetita in včasih zlatenico s porumenelostjo očesnih beločnic in kože, ter temen urin,

- zmanjšana spolna funkcija (motnje potence),

- povečana raven krvnih maščob (trigliceridov) in jetrnih encimov.

Zelo redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov

- poslabšanje luskavice ali pojav luskavici podobnega suhega, luskastega izpuščaja ter izpadanje las,

- srbenje ali pordelost oči (konjunktivitis).

Poročanje o neželenih učinkih

Če opazite katerega koli izmed neželenih učinkov, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. Posvetujte se tudi, če opazite neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu. O neželenih učinkih lahko poročate tudi neposredno na Javna agencija Republike Slovenije za zdravila in medicinske pripomočke, Sektor za farmakovigilanco Nacionalni center za farmakovigilanco, Slovenčeva ulica 22, SI-1000 Ljubljana, Tel: +386 (0)8 2000 500, Faks: +386 (0)8 2000 510, e-pošta: h-farmakovigilanca@jazmp.si spletna stran: www.jazmp.si.

S tem, ko poročate o neželenih učinkih, lahko prispevate k zagotovitvi več informacij o varnosti tega zdravila.

5. Shranjevanje zdravila Byol

Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!

Zdravila Byol ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini poleg oznake »EXP«. Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.

Zdravila Byol v plastenkah ne smete uporabljati po 6 mesecih po prvem odprtju.

Pretisni omot:

Za shranjevanje tega zdravila niso potrebna posebna navodila.

Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke. O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne uporabljate več, se posvetujte s farmacevtom. Taki ukrepi pomagajo varovati okolje.

6. Vsebina pakiranja in dodatne informacije 

Kaj vsebuje zdravilo Byol

- Učinkovina je bisoprololijev fumarat.

Ena filmsko obložena tableta vsebuje 5 mg bisoprololijevega fumarata.

Ena filmsko obložena tableta vsebuje 10 mg bisoprololijevega fumarata.

5 mg filmsko obložene tablete:

- Pomožne snovi so brezvodni kalcijev hidrogenfosfat, mikrokristalna celuloza, predgelirani koruzni škob, premreženi natrijev karmelozat, brezvodni koloidni silicijev dioksid, magnezijev stearat, laktoza monohidrat, hipromeloza, makrogol 4000, titanov dioksid (E 171), rumeni železov oksid (E 172).

10 mg filmsko obložene tablete:

- Pomožne snovi so brezvodni kalcijev hidrogenfosfat, mikrokristalna celuloza, predgelirani koruzni škob, premreženi natrijev karmelozat, brezvodni koloidni silicijev dioksid, magnezijev stearat, laktoza monohidrat, hipromeloza, makrogol 4000, titanov dioksid (E 171), rumeni železov oksid (E 172), rdeči železov oksid (E 172).

Izgled zdravila Byol in vsebina pakiranja

5 mg filmsko obložene tablete:

Rumene, okrogle filmsko obložene tablete z zarezo in enostransko vtisnjeno oznako

“BIS 5“. Tableta se lahko razdeli na štiri enake odmerke.

10 mg filmsko obložene tablete:

Marelične barve, okrogle filmsko obložene tablete z zarezo in enostransko vtisnjeno oznako “BIS 10“. Tableta se lahko razdeli na štiri enake odmerke.

Filmsko obložene tablete so pakirane v OPA/Alu/PVC/Alu pretisne omote in vstavljene v škatlo ali so pakirane v HDPE plastenko s PE pokrovčkom.

Velikost pakiranj:

Pretisni omoti: 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 10x30, 500 filmsko obloženih tablet

HDPE plastenke: 10, 20, 30, 50, 60, 100, 250, 500 filmsko obloženih tablet.

Na trgu morda ni vseh navedenih pakiranj.

Način in režim predpisovanja in izdaje zdravila Byol Rp - Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom

Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57, 1526 Ljubljana, Slovenija

Proizvajalci

Salutas Pharma GmbH, Otto-von-Guericke-Allee 1, 39179 Barleben, Nemčija ROWA Pharmaceuticals Limited, Newtown, Bantry, Co. Cork, Irska Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57, 1526 Ljubljana, Slovenija

Lek S.A., Ul. Domaniewska 50 C, 02-672 Varšava, Poljska

Lek S.A., Ul. Podlipie 16, 95 010 Strykow, Poljska

Zdravilo je v državah članicah EGP in Združenem kraljestvu (Severna Irska) pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni:

Avstrija: Bisoprolol Sandoz 5 mg – Filmtabletten

Bisoprolol Sandoz 10 mg - Filmtabletten

Belgija: Bisoprolol Sandoz 5 mg - filmomhulde tabletten

Bisoprolol Sandoz 10 mg - filmomhulde tabletten

Danska: Bisoprolol »Sandoz«

Finska: Bisoprolol Sandoz 5 mg tabletti, kalvopäällysteinen

Bisoprolol Sandoz 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

Francija: BISOPROLOL SANDOZ 5 mg, comprimé pelliculé sécable

BISOPROLOL SANDOZ 10 mg, comprimé pelliculé sécable

Madžarska: Bisoprolol Sandoz 5 mg filmtabletta

Bisoprolol Sandoz 10 mg filmtabletta

Italija: BISOPROLOLO SANDOZ

Nizozemska. BISOPROLOLFUMARAAT SANDOZ TABLET 5, FILMOMHULDE

TABLETTEN 5 MG

BISOPROLOLFUMARAAT SANDOZ TABLET 10,

FILMOMHULDE TABLETTEN 10 MG

Norveška: Bisoprolol Sandoz 5 mg filmdrasjerte tabletter

Bisoprolol Sandoz 10 mg filmdrasjerte tabletter

Poljska: BIBLOC

Slovenija: Byol 5 mg filmsko obložene tablete

Byol 10 mg filmsko obložene tablete

Španija: Bisoprolol Cor Sandoz 5 mg comprimidos recubiertos con película EFG

Bisoprolol Cor Sandoz 10 mg comprimidos recubiertos con película EFG

Švedska: Bisoprolol Sandoz 5 mg filmdragede tabletter

Bisoprolol Sandoz 10 mg filmdragede tabletter

Združeno kraljestvo: Bisoprolol fumarate 5 mg Film-coated Tablets

Bisoprolol fumarate 10 mg Film-coated Tablets

Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne 24. 3. 2022.